甘油三酯的换算关系为：1 mmol/L 甘油三酯相当于 88.57 mg/dL。

1. 换算原理：因为 1 摩尔（mol）甘油三酯的质量约为 885.7 克（g），而 1 摩尔等于 1000 毫摩尔（mmol），1 升（L）等于 100 分升（dL）。

2. 具体计算：所以 1 mmol/L 的甘油三酯换算为 mg/dL 时，即 885.7÷1000×100 = 88.57（mg/dL）。

总之，甘油三酯 1 mmol/L 相当于 88.57 mg/dL。在临床检测和评估血脂指标时，常需要进行这样的单位换算，以便更准确地判断血脂水平是否正常。但具体的诊断和治疗还需综合其他血脂指标以及患者的整体健康状况，在医生的指导下进行。