右足舟骨及内侧楔骨关节出现多发小囊变，可能是由于退行性改变、类风湿关节炎、痛风性关节炎等原因引起的，可通过一般治疗、物理治疗、药物治疗、手术治疗等方法进行处理。

1. 一般治疗：患者应减少活动，避免长时间站立或行走，必要时可使用拐杖。

2. 物理治疗：超短波、红外线照射等物理治疗方法可促进血液循环，缓解疼痛。

3. 药物治疗：患者可遵医嘱使用布洛芬、双氯芬酸钠等药物缓解疼痛，也可使用维生素 B12、甲钴胺等药物营养神经。如果是由于类风湿关节炎引起的，患者还可使用抗风湿药物，如甲氨蝶呤、来氟米特等。如果是由于痛风性关节炎引起的，患者还可使用别嘌呤醇、非布司他等药物降低尿酸水平。

4. 手术治疗：如果患者病情严重，出现严重的疼痛、活动受限等症状，可考虑手术治疗，如关节融合术、关节置换术等。

右足舟骨及内侧楔骨关节出现多发小囊变还可能是其他原因，如创伤性关节炎等，建议及时就医，明确病因，进行针对性治疗。